Pitao bih ranije da sam znao da æe biti ovako dobro.
Požádal bych tě o to už dříve, kdybych tušil, že to bude dobré.
Nisam znao da æe biti ovako.
Nevěděl jsem, že tu mají obsluhu.
Svi su oèekivali da Švedska povede rano, ali niko to nije oèekivao da æe to biti ovako rano.
Každý očekával, že Švédsko začne brzy Ale nikdo nečekal až takhle brzy.
Žao mi je što je moralo biti ovako.
Je mi moc líto, že to muselo být takhle.
Šteta što je moralo biti ovako.
Škoda, že to musí takhle skončit.
Nisam mislio da æe biti ovako.
Netušil jsem, že to dopadne takhle.
Biti ovako, to je ništa, ako u tome nisam obezbeðen.
Být tohle není nic, leč být to bezpečně!
Nisu mi rekli da æe biti ovako.
Nikdy mi neřekli, že by to tady mohlo vypadat takhle.
Misliš li da æe uvek biti ovako?
Myslíš, že to takhle bude pořád?
Nisi mi rekla da æe biti ovako jako obezbeðenje.
Neřekla jsi mi, že tu bude tolik hlídek.
Neæe biti ovako kada mi odemo.
Až zhebnem my, tak to takový nebude.
Nisam znao da u Kanadi može biti ovako zabavno.
Netušil jsem, že je v Kanadě taková sranda.
Drugi put neæe biti ovako lako!
Příště už to nebude taková pohoda.
Znao sam da æe biti ovako.
Já... já... to předvídal. - Předvídal co?
Znala sam da æe biti ovako.
Věděla jsem, že se to stane.
Samo što nisam mislio da æe biti ovako tužno.
Jen jsem nevěděl, že to bude tak ubohý.
Dragi Rafe, èudno je biti ovako daleko od tebe.
Drahý Rafe Je to zvláštní, být tak daleko od tebe
Ako æe biti ovako zanimljivo, onda veoma rado.
Jestli to bude taky taková sranda, tak rád.
Nadao sam se da æe biti ovako.
Takhle nějak jsem si to představoval. A...
Život ne mora biti ovako težak.
Život nemusí být tak tvrdý, Maggie.
Znaš, moglo bi biti ovako, upravo ovako, zauvek.
A víš... že by to takhle mohlo být pořád...
Žao mi je što mora biti ovako.
Hele... Je mi líto, že to musí být takhle.
Znaš, ostaneš dovoljno dugo, i poèneš varati sebe da æe uvek biti ovako.
Víš, když tady zůstaneš dlouho, tak si začneš klamně myslet, že tohle je... jak by to mělo vždycky být.
Ako Fiona može biti ovako ubedljiva u vezi nekoga koga ne poznaje, trebalo bi da ja mogu da ubetim Ritu... i ostale.
Jestli Fiona dokáže takhle přesvědčivě mluvit o někom, koho ani neznala, i já bych mohl dokázat přesvědčit Ritu... a ostatní.
Nisam mogao ni zamisliti, da može biti ovako dobro.
Nikdy jsem si nepředstavil, že budou tak dobrý.
Ne bi trebalo biti ovako teško, ona ima kao 100 godina.
Neměl bych být tak tvrdý, je jí snad 100 let.
Nisam mislio da æu biti ovako nervozan.
Nečekal jsem, že budu takhle nervózní.
Nisam znala da æe biti ovako teško.
Nikdy mě nenapadlo, že to bude tak těžký.
Samo...nisam mislila da æe biti ovako.
Jenom... neuvědomila jsem si, že to bude takovéhle.
Jesi li mislila da æe biti ovako?
Doufala jsi že to bude takové?
Nisam mislio da je moguæe biti ovako sreæan.
Nikdy by mě nenapadlo, že můžu být takhle šťastný.
Da si znao da ce biti ovako komplikovano, da li bi cak i pricao sa mnom prvog dana u baru?
Kdybys věděl, že to bude takhle komplikované, promluvil bys se mnou ten první den v baru?
Znam da želiš veliko obiteljsko vjenèanje, ali tvoja obitelj æe biti ovako naporna sve dok se ne oženimo, pa što ako, samo nas dvoje, pobjegnemo na neko prekrasno, romantièno mjesto?
Vím, že bys chtěl velkou rodinnou svatbu, ale oni budou pořád tak aktivní, dokud se nevezmeme. Co kdybychom spolu utekli na nějaké pěkné, romantické a úžasné místo?
Nisam rekao da je fantastièan, ali, ne, nisam mislio da æe biti ovako.
Nikdy jsem neřekl, že můj plán byl fanfatickej, ale ne, nemyslel jsem si, že to půjde takhle.
Nisam mislila da æe biti ovako.
Nemyslela jsem si, že to bude takové.
Mislim, nije lako biti ovako... razlièit.
Není to lehké být tak... odlišný.
Nisam mislio da æe biti ovako lako.
Nemyslel jsem si, že to bude tak snadné.
Ali nisam ni sanjao da æe cijena biti ovako visoka.
Jen jsem netušil, že ta cena může být tak vysoká.
Momci, svi vi ste moja porodica, ali posle sutrašnje veèeri, nikad ponovo neæe biti ovako.
Vy jste moje rodina, ale po zítřejším večeru už to nikdy takhle nebude.
Obukla sam se za brod, ali nisam znala da æe biti ovako hladno.
Oblékla jsem se jako na lo, ale nedošlo mi, jaká bude zima.
Ostali neæe biti ovako milostivi kao što sam ja.
Nebudou s vámi mít slitování tak, jako jsem měla já.
Nisam znao da æe biti ovako hladno.
Nevěděl jsem, že tu bude tak chladno.
Nisi rekao da æe biti ovako.
Neřekl jsi, že to bude takové.
0.8512020111084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevěděla jsem, že to bude takovéhle. 